دل مَرغ/"ايلهان برک"

َمَرغي بود كه  ساكت و بي سر و صدا زندگي مي كرد

 در آناتولي ميانه،

قبل از قحطي.

از كوچكترين چيزي به هيجان مي­آمد

از پرواز يك پرنده  به سوي رود سرخ مثلا،

همچون رسيدن آب به ريشه اش

خوشحال مي­شد.

دنيا را ميگفت دنيا را

با هيچ چيز عوض نمي كنم.

حالا نمي خواهد زندگي كند.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

تيك/"ايلهان برگ"

ترجمه:آيدين مسنن